گیلان امروز- مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری گیلان تاکید کرد :کوتاهی در ثبت گویش های بومی جبران ناپذیر است و ثبت این گویش ها می بایست بر مبنای علمی انجام شود.

حامد پور شعبان روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا ، با اعلام انتشار راهنمای گویش شناسی از سوی این نهاد، افزود: گویش شناسی علم بررسی گویش هاست؛و اگر این شاخه از زبان شناسی با روش علمی همراه نباشد کارآمد نخواهد بود.

وی اظهار کرد: نابسامانی ها و روش های ذوقی در این حوزه، تاکنون مانع توفیق در گویش شناسی بوده است و از این رو کتاب راهنمای گویش شناسی به کوشش جهاندوست سبز علیپور تالیف ، و از سوی این نهاد منتشر شده است.

وی گفت: متاسفانه، سرعت نابودی گویش های بومی چنان است که هر گونه کوتاهی در این زمینه توجیه ناپذیر است؛ ثبت داده‏های لازم گویش ها از یک سو و تلاش برای تدوین شیوه نامه ای که داده های ثبت شده را به سامان برساند از سوی دیگر، امری معقول و ضروری در این زمینه است.

مسئول واحد آفرینش های ادبی اضافه کرد: کتاب راهنمای گویش شناسی با پیشنهاد شیوه ای برای ثبت و ضبط و تهیه پیکره زبانی و تحقیق روی آن، با روشی علمی-پژوهشی ارائه شده و گویش های مختلف زبان های گیلکی،تاتی و تالشی را مد نظر قرار داده است ؛به ویژه که در این حوزه، پیش از این شیوه نامه ای با متد علمی به نگارش در نیامده است.

پورشعبان گفت: راهنمای گویش شناسی با مثال هایی از گیلکی،تاتی و تالشی توسط انتشارات فرهنگ ایلیا انتشار یافته است.

وی ادامه داد: در این پژوهش سعی شده است با استفاده از روش های علمی ثبت و ضبط گویش ها،راهنمایی برای گردآوری تعدادی از گویش های ایرانی ارائه شود.

وی بیان کرد: این راهنما برای پژوهشگرانی تهیه شده است که کمتر با گویش شناسی آشنا هستند و هیچ الگویی برای تحقیق پیش رو ندارند؛ همچنین بخش های این اثر به گونه ای طراحی شده است که می تواند جوابگوی پرسش های محققان در اغلب بخش های یک تحقیق گویشی باشد.